Kamiwaza Wanda Wikia

Welcome to Kamiwaza Wanda Wikia. You may wish to create or login to an account in order to have full editing access to this wiki.

READ MORE

Kamiwaza Wanda Wikia
Advertisement
Kamiwaza Wanda Wikia
Kamiwaza Wanda Wikia
783
pages
in: Songs, Opening Theme Songs

Bagutte Iijan

Sign in to edit

Bagutte Iijan (Japanese: バグっていいじゃん), sometimes known as Bagutteījan, is the second opening song in the original Kamiwaza Wanda anime season and the second opening theme song of the Kamiwaza Wanda franchise. It is sung by the Japanese music group HKT48. It replaced DAIGO's Wanda Nanda, starting from episode 23.

It is written by Yasushi Akimoto, composed by Jimang (credited under the name Jimaemon) and arranged by Hiroshi Sasaki.

It was first announced on Youtube in late September 2016 by Corocoro Channel along with the WONDERLAND ending theme.

It was later released as a CD single on February 15, 2017 in 3 types. Its cover came in 3 different colors: pink for type-A, blue for type-C and yellow for type-B. A theater edition of the CD single is also included.

Lyrics[]

バグっていいじゃん

間違いだらけ
失敗だらけ
上手くはいかないじゃん

つまづきだらけ
谷底だらけ
それでも明日はやって来る

生きるってのは疲れる(マジで)
大人になればわかる(きっと)
だから近道探して(迷い)
結局　遠回り

そもそも世の中
何が正しい？
わからなくなった
Yes! No! Boo!
ねえ　教えて！

間違いOK！
失敗OK！
やり直せばいいじゃん

つまづきOK！
谷底OK！
今日のマイナス　チャンスにしよう

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん

修正して行こう！

bagutte iijan

machigai dara ke
shippai dara ke
umaku wa ikanaijan

tsuma dzuki-darake
tanizoko-darake
soredemo ashita wa yattekuru

ikiru tte no wa tsukareru (majide)
otona ni nareba wakaru (kitto)
dakara chikamichi sagashite (mayoi)
kekkyoku tōmawari

somosomo yononaka
nani ga tadashī?
wakaranaku natta
Yes! No! Boo!
nē oshiete!

machigai OK!
shippai OK!
yarinaosebaījan

tsuma dzuki OK!
tanizoko OK!
kyō no mainasu chansu ni shiyou

bagutte iijan
bagutte iijan
bagutte iijan

shūsei shite ikou!

You can bug me

There are lots of mistakes
There are lots of failures
It doesn’t work

It's full of trips
It's full of valleys
But it will come tomorrow

Living is tired (seriously)
(Surely) If you grow up
So looking for a shortcut
After all

First of all, the world
What is right?
I didn't understand
Yes! No! Boo!
Hey, tell me!

Mistakes OK!
Failures OK!
You can start over

Stumble OK!
Valley bottom OK!
Let's make today's minus chance

You can bug me
You can bug me
You can bug me

Let's fix it!

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん

間違いだらけ
失敗だらけ
上手くはいかないじゃん

つまづきだらけ
谷底だらけ
それでも明日はやって来る

生きるってのは疲れる(マジで)
大人になればわかる(きっと)
だから近道探して(迷い)
結局　遠回り

そもそも世の中
何が正しい？
わからなくなった
Yes! No! Boo!
ねえ　教えて！

間違いOK！
失敗OK！
やり直せばいいじゃん

つまづきOK！
谷底OK！
今日のマイナス　チャンスにしよう

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん

修正して行こう！

優等生はつらいね(みんな)
期待をされちゃ重い(たぶん)
だって　逃げ道ないでしょ(すべて)
正解　当たり前

あんまり真面目に
考えたって
面白くないよ
GO！ BACK！ GO！
さあ　めちゃくちゃ！

空振りドンマイ！
滑ってドンマイ！
挑戦すりゃいいじゃん

恥かきドンマイ！
ミジメもドンマイ！
失うもの　何にもない

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
その後　よろしくじゃん

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
笑って誤魔化せばいいじゃん

何とかなるじゃん
何とかなるじゃん
助けてもらおうじゃん

何とかなるじゃん
何とかなるじゃん
今まで何とかなって来たじゃん

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん

修正して行こう

bagutte iijan
bagutte iijan
bagutte iijan

machigai dara ke
shippai dara ke
umaku wa ikanaijan

tsuma dzuki-darake
tanizoko-darake
soredemo ashita wa yattekuru

ikiru tte no wa tsukareru (majide)
otona ni nareba wakaru (kitto)
dakara chikamichi sagashite (mayoi)
kekkyoku tōmawari

somosomo yononaka
nani ga tadashī?
wakaranaku natta
Yes! No! Boo!
nē oshiete!

machigai OK!
shippai OK!
yarinaosebaījan

tsuma dzuki OK!
tanizoko OK!
kyō no mainasu chansu ni shiyou

bagutte iijan
bagutte iijan
bagutte iijan

shūsei shite ikou!

yūtōsei wa tsurai ne (minna)
kitai o sa recha omoi (tabun)
datte nigemichi naidesho (subete)
seikai atarimae

anmari majime ni
kangae tatte
omoshiroku naiyo
GO! BACK! GO!
aaa mechakucha!

karaburi donmai!
subette donmai!
chōsen surya ījan

hajikaki donmai!
mijime mo Donmai!
ushinau mono nani ni mo nai

bagutte iijan
bagutte iijan
sonogo yoroshikujan

bagutte iijan
bagutte iijan
waratte gomakaseba ījan

nantoka narujan
nantoka narujan
tasukete moraoujan

nantoka narujan
nantoka narujan
imamade nantoka natte kitajan

bagutte iijan
bagutte iijan
bagutte iijan

shūsei shite ikou!

You can bug me
You can bug me
You can bug me

There are lots of mistakes
There are lots of failures
It doesn’t work

It's full of trips
It's full of valleys
But it will come tomorrow

Living is tired (seriously)
(Surely) If you grow up
So looking for a shortcut
After all

First of all, the world
What is right?
I didn't understand
Yes! No! Boo!
Hey, tell me!

Mistakes OK!
Failures OK!
You can start over

Stumble OK!
Valley bottom OK!
Let's make today's minus chance

You can bug me
You can bug me
You can bug me

Let's fix it!

Honor students are hard (everyone)
Expectation is heavy (maybe)
Because there’s no escape (all)
Correct answer

So seriously
I thought
It's not interesting
GO! BACK! GO!
Come on!

Don't miss it!
Don’t slip!
You should just challenge

Don't embarrass!
Don't miss a thing!
There is nothing to lose

You can bug me
You can bug me
Sincerely

You can bug me
You can bug me
You can just laugh and deceive

It will be somehow
It will be somehow
Let's get help

It will be somehow
It will be somehow
Somehow it has come somehow

You can bug me
You can bug me
You can bug me

Let's fix it!

Opening animation[]

The opening animation begins with the Bug Bytes trying to dance to the opening theme but Wanda chased them around during the opening's intro chorus. At the opening theme's intermission ahead of the verse, there were 3 scenes showing Yuto and his friends and their relatives and a few other human characters turning around in each scene everytime "Hey!" was heard. On the second half of the opening theme's verse, Yui and some Promins march in from the right side of the screen but when they reach the middle, Jaguchimin tripped over and hurt himself and Gauzemin healed him. We then cut to a montage of shots showing Masato, Mighty and Jetmin, ending with a shot of Masato in tears and Mako's origami paper-crane flying next to him. During the opening theme's chorus, we see an animation Yuto and Masato summoning their Promins with their Kamiwaza Power-Shots and then another animation showing Yuto using his Kamiwaza Shaker which then cuts to Unchikomin and several Fusion Promins. In the opening's outro, the Bug Bytes successfully dance the opening theme with Unchikomin and 4 Bugmins joining in. The opening animation ends with Yuto and Wanda pushing the Bug Bytes, the Bugmins and Unchikomin off the screen.

Characters in this opening[]

Promins[]

Special live-action/CGI hybrid version[]

A special live-action/CGI hybrid version appears from 'Tengu, Tengu, Tengu!' to 'Yuto, Desparate Situation!' when they were first aired in Japan. It shows Wanda walking down a street, carrying a box of chicken karage bites, until he tripped over and fell, dropping his box of chicken karage bites in the process. Wanda then finds himself in a different world before he began dancing with the members of HKT48.

HKT48 'Bagutte Iijan' Cover

The song's cover

Trivia[]

  • The song's title roughly translates to "You Can Bug Me".
  • The special live-action/CGI version of the opening also appeared as bonus material, separate from the main features on the last 2 DVD volumes of the original Kamiwaza Wanda anime season. It can also be seen on HKT48's official Youtube channel.
  • The full version of the song lasted for 3 minutes, 44 seconds long.
  • A music video for this song was launched in the August 3, 2017. It shows the girls of HKT48 in cyberspace, dealing with aliens which almost look like the enemies from Namco-Bandai's 'Galaga' franchise. It is based on the special live-action/CGI version of the opening that appeared from episodes 40 to 45 when they first aired.
  • Unlike DAIGO's Wanda Nanda, this song was publised by Universal Music Japan instead of Being Records.
  • This song and WONDERLAND are the only 2 songs that are not released as part of the Kamiwaza Wanda song collection.
  • The song's intro has an instrumental part at the beginning. That part of this song's intro was cut from the song's TV size version.
  • This is first song in the Kamiwaza Wanda franchise not to have 'Promin' mentioned in its lyrics.
  • When this opening theme was first used on television, the opening is a montage of clips from the first 22 episodes and it appears from 'Counterattack Of The Bug Bytes' to 'Kamiwaza Panda' when they first air on television. The official animation for this opening debuted when the original season episode 'A Surprising Big Riot!' first aired on television.
  • This song is the only song in the original era to be released as a CD single and also the first song in the franchise overall to do so.
  • Secondary B-side songs of this song's CD single differ depending on the CD single's 3 types and a theater edition. 'Hitsuzenteki Koibito' serves as a primary B-side song in all 4 versions.
    • The secondary B-side song in type-A is 'Hakusen no Uchigawa de'.
    • The secondary B-side song in type-B is 'Boku Dake no Hakujitsumu'.
    • The secondary B-side song in type-C is 'Kiss ga Tōsugiru yo'.
    • The secondary B-side song in the theater edition is 'HKT48 Family'.
  • HKT48 did not perform this song in NHK's 'AKB48 Show!' variety television series.

Gallery[]

Kamiwaza Wanda opening animation[]

Kamiwaza Pro-cards in the opening[]

Single covers[]

Videos[]

Links[]

References[]

External Links[]

 
Kamiwaza Wanda Songs
Opening songs
Wanda Nanda · Bagutte Iijan
Ending songs
Inset songs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement